Как-то спросил меня друг мой: «Скажи,
Есть ли что ценного, в сем бытии?»
Тему прекрасную ты предложил.
Давай, поразмыслим…- к примеру, скажи.
(э-м) Может ли что дать религия нам?
… - думаю, лишь иллюзорный обман.
Ну-а, может быть в женщинах счастье моё?
Может и да, но не вечно ж оно.
А слава, богатство, здоровье, успех -
Всё то, чего вечно искал человек?!
Да, это ценно, но в короткий наш век
От смерти никто ж не устроил побег.
Вот и подумай: к чему это всё –
Ненависть, страсти, обман, воровство?
Как появились на свет мы никем
Кто стал и кем, повергается в тлен.
Что ж, неужели бессмысленно всё -
То что явились на свет и умрём?!
Друг мой, я знаю, что смысл всёже есть,
И не напрасно сейчас мы все здесь.
Нам Сына Отец даровал Своего,
В Ком и открыл Он нам смысл всего.
Мы не напрасно с тобою живём –
Если мы с Иисусом, то не пропадём!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
