Прочитано 7074 раза. Голосов 5. Средняя оценка: 3,4
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Больше всего возмутительно,что три оценки,средняя оценка -3 и не одного
отзыва.Мне очень нравится духовное
содержание,но с поэтической стороны-
слабо.Слабые рифмы,почти отсутствие ритма.Но я ставлю 5 не ЗА,а ВОПРЕКИ тем
кто не пишет отзыва и общая оценка
занижена.Будьте благословенны!
Е.
2008-01-27 14:29:47
По-вашему, ув. В. Богуславский, слабые рифмы и невыдержанный ритм служат к прославлению Бога?
И потом, всякое ли сочинение заслуживает отзыва?
курганская надежда
2012-08-27 14:47:30
пред тобой Спаситель не закроет дверь.... и далее по тексту
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
